Alemannernes love om forbud mod søndagsarbejde, 800-tallet

Alemannerne var et germansk folk, der levede mellem Burgund i vest og Bayern i øst underlagt de frankiske kongers overmyndighed. Deres love indeholder bl.a. regler bønders hoveri og arbejde om søndagen. [Læs / udskriv som PDF]

Angående ham, der yder hoveri om søndagen:

Om søndagen skal ingen yde hoveri og arbejdstjeneste, fordi loven forbyder dette og den hellige skrift forbyder det helt og aldeles. Hvis nogen træl pågribes i denne overtrædelse, skal han prygles med kæppe. Men en fribåren mand skal pågribes efter den tredje overtrædelse. Og hvis han igen efter den tredje overtrædelse pågribes i denne last og arbejder og forsømmer at holde søndagen hellig for Gud, så skal han miste en tredjedel af sin arvelod. Hvis han derudover fortsat pågribes i ikke at holde Herrens dag hellig og arbejde, så skal han føres for fyrsten og dømmes, sådan som greven har bestemt det, og han skal føres og forblive i trældom resten af sit liv, fordi han ikke ville give søndagen til Gud.

Leges Alamannorum 38. Oversat af M. Pihl efter R. C. Cave & H. H. Coulson: A Source Book for Medieval Economic History, New York (1965) s.274.