Einhard om Karls lovgivningsarbejde

Einhard var munk og lærd og blev knyttet til Karls hof. Om Karls lovgivningsarbejde fortæller Einhard i en biografi, De vita Caroli (Om Karls liv), som han udsendte kort tid efter Karls død i 814. [Læs / udskriv som PDF]

Da han så, hvor ufuldkommene hans folks love i mange henseender var — thi frankerne havde to forskellige retter, der i såre mange stykker indbyrdes afveg fra hinanden — så foresatte han sig nu, da han havde fået kejsernavn, at udfylde mang­lerne, udjævne modsigelserne og rette, hvad der var urigtigt eller fremsat på en uheldig måde. Hermed kom han dog ikke videre end til at forøge lovsam­lingen med nogle få afsnit, som han ikke engang kunne få færdige. Men for alle de folkeslag, som endnu ikke havde en skreven ret, lod han lovene af­fatte i fast form og skriftlig optegne.

Ejnhart: Oversættelse af P. Kierkegaard: Karl den Stores liv. Kbh. (1878), s.42f.