Kirkeråd i Worms om beskyttelse af slaver, 868

I år 868 foreskrev kirkerådet (koncilet) i Worms bl.a. hårde straffe for drab på slaver. Desuden forsøgte kirkerådet dette år bl.a. at beskytte kvindelige slaver mod mishandling fra slaveejernes jaloux koner. [Læs / udskriv som PDF]

[…] Hvis nogen dræber sin egen slave uden dommerens vidende – en slave, som har begået en sådan forbrydelse, der retfærdiggør dødsstraf – skal han [slaveejeren] sone denne blodskyld ved bandlysning eller ved at gøre bod i to år.

Hvis nogen kvinde i et anfald af jalousi slår sin slave, således at hun [slaven] dør i smerte inden for tre dage, og hvis det er uklart, om hun dræbte hende med vilje eller ved et uheld, så skal hun gøre retmæssig bod i fem år, hvis det var et uheld og i syv år, hvis det var med vilje. [...]

Afsnit 38-39. J. D. Mansi (red.): Sacrorum Conciliorum Nova et Amplissima Collectio, Paris (1902), vol. XV, s. 876. Oversat af M. Pihl efter R. C. Cave & H. H. Coulson: A Source Book for Medieval Economic History, New York (1965) s. 285