Appian om Det Andet Triumvirat og udrensningerne i 43 f.Kr.

Appian var græsk historieskriver (ca. 95-165 e.Kr.). Han skrev bl.a. et værk om begivenhederne i republikkens sidste 100 år. Appian var belæst, men det er vanskeligt at afgøre hvilke kilder, han har anvendt. [Læs / udskriv som PDF]

Derpå drog de tre – Cæsar [Octavian], Antonius og Lepidus – ind i hovedstaden, hver på sin af tre på hinanden følgende dage med deres livvagter og hver en legion fodfolk. Da de var kommet ind, blev byen straks opfyldt af soldater som med deres faner var fordelt på de vigtige punkter, og der blev straks holdt forsamling af folket, som stod omgivet af soldater. Tribunen Publius Titius foreslog, at der for et tidsrum af fem år til ordning af forholdene skulle indsættes en ny myndighed bestående af tre mænd, Lepidus, Antonius og Cæsar [Octavian], med samme myndighed som konsulernes. […] Der blev hverken givet nogen frist til prøvelse af lovforslaget eller berammet nogen dag til afstemningen, men loven blev straks vedtaget. I løbet af natten blev der mange steder i byen opslået proskriptionslister over yder­ligere 130 mænd (foruden de 17 (1)) og kort efter over yderligere 150, og til listerne føjedes der altid nogen, enten mænd, der yderligere blev dødsdømt eller mænd, der tidligere var blevet dræbt ved en fejltagelse, for at det skulle se ud som om, drabet var berettiget. Det var forordnet, at alle de dræbtes hoveder skulle brin­ges til triumvirerne mod en bestemt belønning.

Appian (B. Civ., 4.7, uddrag). Overs. K. Hude: Appian – De Romerske Borgerkrige. Kbh. (1919-20). Lettere revideret og annoteret af Jesper Rosenløv.